Episodio 150 - Cosas que llaman la atención de Argentina a los extranjeros

Episodio 150, cosas que llaman la atención de Argentina a los extranjeros. Hola, ¿cómo andan? Bienvenidos a un nuevo episodio de Pocket Spanish. Bienvenidos otra vez a un nuevo episodio de este podcast para estudiantes de español que les gusta mucho el español rioplatense o español de Argentina.

Mi nombre es Nicolás, para los que no me conocen, y soy el host de este podcast que tiene ya 3 años. Y bueno, si te gusta y te parece interesante, no olvides seguirnos y también dejarnos 5 estrellas. Muchas gracias a todas las personas que ya lo hicieron.

Bueno, ¿cómo están? Espero que estén muy bien, como siempre. Para los que me están viendo en YouTube, ¿están viéndome? Porque en este momento estoy grabando también mi cara, básicamente. Hola.

Y bueno, para los que están en Spotify, también me pueden escuchar. Si me quieren ver, también lo pueden hacer. Si no me quieren ver, pueden desactivar el video y simplemente me escuchan.

Si no quieren ver mi cara. Y bueno, nada. Les recuerdo que, como les dije antes, si les gusta el podcast, ya saben lo que tienen que hacer.

Y que también todavía hay algunos lugares disponibles en nuestro club de conversación. Tenemos un club en el cual todas las semanas discutimos un tema. Esta semana, por ejemplo, estamos discutiendo sobre la gordofobia.

Es un tema muy interesante, un poco polémico también. Pero bueno, con temas polémicos también es muy interesante discutir porque todos tienen opiniones diferentes. Así que está bueno aprender y tener un espacio para estar de acuerdo o estar en desacuerdo con otros estudiantes.

Así que, si te copa la idea, si te gusta la idea, como decimos en Argentina, si te copa la idea, sumate. Es gratis, solamente siete días gratis. Y después, si te gusta, te quedás.

Y si no te gusta, sin compromiso te podés ir. Pero al menos tuviste dos clases gratis. Me conociste a mí y conociste al resto de los estudiantes.

Pero estoy 100% seguro de que te vas a quedar porque te va a gustar. Así que bueno, podés encontrar el link en la descripción de este episodio. Son los últimos días que voy a dejar disponible abierto este club.

Porque en dos semanas, más o menos, voy a cerrar las puertas otra vez. Y vas a tener que esperar hasta la próxima apertura. Así que, si te copa la idea, sumate.

Estamos ahí. Bueno, hoy tenemos un nuevo episodio. Hace mucho calor hoy.

Así que tengo acá un poco de agua. De hecho, aprovecho para tomar un poco de agua. Porque hablar por mucho tiempo también... Bueno, necesito tomar agua.

Así que si hago pausas es porque estoy tomando agua. Hoy tenemos un episodio en el cual voy a discutir algo sobre Argentina. Yo a veces entro a esta página web que se llama Reddit.

Que seguramente ustedes la conocen. Es una página donde mucha gente hace preguntas. Y, bueno, preguntas.

Algunas personas responden a estas preguntas. Algunos ponen cosas interesantes. Otros, no tanto.

Y, bueno, hoy encontré un post. Una publicación sobre Argentina. Que, básicamente, la pregunta que una persona hizo.

Que se llama Tomás. Dice... ¿Cuál es ese pequeño detalle de Argentina que los turistas siempre notan y que para nosotros pasa desapercibido? Si no entendiste la pregunta, no te preocupes. Porque la voy a explicar un poco más lento.

Y vamos por partes. Entonces, Tomás pregunta... ¿Cuál es ese pequeño detalle de Argentina que los turistas siempre notan? Notar, creo que conocen ese verbo. Si yo noto algo es porque me llama la atención.

Si es algo que me llama la atención. Sí, es como decir eso, básicamente. Que me llamó la atención.

Y que para nosotros, los argentinos, pasa desapercibido. Cuando algo pasa desapercibido, ¿qué significa? Si algo pasa desapercibido para mí, es algo que yo no puedo notar. Es lo contrario a notar algo.

Por ejemplo, para mí puede pasar desapercibido el detalle de tomar mate. Porque para mí tomar mate es lo normal. Pero para un extranjero, capaz ese extranjero va a notar eso, le va a llamar la atención.

Eso significa pasar desapercibido. Hay muchos aspectos de la cultura argentina y también cualquier cultura de cualquier país que para los locales, o sea para la gente que vive, que es del lugar, pasa desapercibido porque es algo que ya saben, que ya conocen, que ya forma parte de su vida. Pero para un turista, por ejemplo, son cosas que pueden notar.

Yo, por ejemplo, cuando fui a París hace dos años, más o menos, hay algo que me llamó la atención, que noté, y es que, por ejemplo, los bares y los restaurantes tenían las sillas todas mirando hacia la calle. Y eso es algo creo que totalmente cultural porque, no sé, en Francia parece que les gusta perdón, van a escuchar sonidos probablemente y es que están haciendo trabajos en mi edificio. Espero que no se escuche mucho, pero si se escucha, bueno, es por eso.

Es porque están haciendo algunos trabajos, están laburando en mi edificio. Bueno, estaba diciendo que para la cultura francesa probablemente es muy común esto de estar mirando hacia la calle, ¿no? Y probablemente es porque les gusta hablar o capaz les gusta hablar de la gente, de los otros, no sé. Pero para mí es algo que me llamó la atención porque en Argentina no es tan así.

Es más común que las sillas miren hacia la otra persona. O sea, las sillas están como de una manera en que las personas están mirándose cara a cara. En cambio en Francia miraban hacia la calle.

Y bueno, y para un francés esto es algo común. Entonces para él o para ella es algo que pasa desapercibido, no lo nota. Entonces, bueno, en este episodio vamos a hablar de qué cosas llaman la atención a los turistas y que para los argentinos pasan desapercibidos.

Entonces voy a leer algunas de las cosas que pusieron. Yo pienso que estas personas son argentinas y que tuvieron conversaciones con extranjeros probablemente. O pueden ser extranjeros que hablan bien español y que entienden la discusión.

En el primer punto voy a dejar la foto del comentario y también fotos para que ustedes puedan entender un poco mejor de lo que estoy hablando. Un usuario que tiene como nick Lonchonaso puso las llaves. O sea, él cree que las llaves son uno de los aspectos que llaman la atención a los extranjeros, pero que para los argentinos pasan desapercibidos.

Estoy totalmente de acuerdo. De hecho, este comentario tiene 252 votos positivos. Eso significa que mucha gente está de acuerdo y de hecho es el primer comentario de la discusión.

Porque en esta página web, en Reddit, cuando tu comentario recibe muchos puntos positivos, el comentario tuyo va subiendo. Sube hasta el primer comentario. Entonces este fue el comentario más votado.

Y es muy cierto esto. Las llaves, ¿saben lo que es una llave? Supongo que sí. Las llaves son ese objeto que nos permite abrir o cerrar las puertas.

Las puertas de la casa, ¿sí? La puerta de la casa, la puerta de cualquier cosa. Las llaves en Argentina son muy, muy diferentes al resto del mundo. Y para muchas personas extranjeras eso les llama la atención.

En Argentina para nosotros es algo que pasa, pasa desapercibido, porque es algo con lo que vivimos todo el tiempo y desde que soy chiquito siempre existieron esas llaves. Lo que no sé, voy a dejarles una foto de cómo son las llaves en Argentina para que ustedes vean. Muchos les llama la atención porque son llaves, voy a buscar una foto, son llaves como, no sé, como parecen de película, como esas películas de ciencia ficción.

Y son básicamente, a mucha gente le gusta ese tipo de llaves. A mucha gente extranjera, digo, ¿no? Porque para los argentinos es algo normal. Lo que no sé es por qué Argentina tiene ese tipo de llaves.

Pero es algo que podemos buscar, capaz en internet hay una explicación. Acá dice que las tradicionales llaves argentinas, conocidas como llaves de paleta o doble paleta, se siguen utilizando principalmente por su herencia británica. Claro, hay una herencia británica, los británicos, los ingleses trajeron este tipo de llaves.

Su alta seguridad estructural contra ciertos métodos de robo y porque son económicas y fáciles de fabricar localmente. Tiene mucho, mucho sentido. Bueno, parece que la herencia británica durante el siglo XIX y principios del siglo XX, Argentina tuvo una fuerte influencia británica en su urbanización y construcción.

Sí, de hecho el tren, por ejemplo, los trenes argentinos, la mayoría fueron construidos por los ingleses. Si no me equivoco, la totalidad de los trenes en Argentina fueron construidos por los ingleses. Bueno, también es más segura, son llaves mucho más seguras.

Y como dije antes, también el diseño, se pueden producir nacionalmente. O sea, son fáciles de producir y son económicas y accesibles. Así que, bueno, son económicas, son accesibles, son seguras y son lindas.

Así que 10 puntos para las llaves argentinas, que en realidad son británicas. Pero bueno, en Argentina todavía se siguen usando. Probablemente en otros países, acá en Italia, por ejemplo, son más simples las llaves.

Y creo que en Europa también, en general. Bueno, voy a tomar un poco de agua y seguimos. Ese sonido que hacés cuando tomás un poco de agua después de hablar mucho o cuando hace mucho calor es muy gratificante.

Bueno, vamos con el otro punto. Aramis King dice, otra cosa que a los extranjeros les llama la atención, pero que a los argentinos es algo que pasa desapercibido. Punto número 2. El delivery de helado a cualquier hora.

Bueno, esto es totalmente cierto. No sé en otros países, pero en Italia, por ejemplo, es muy difícil poder pedir helado. Por ejemplo, si son las 2 de la madrugada, las 3 de la noche de la madrugada, vamos a decir.

En Argentina se puede. Generalmente si vivís más en Buenos Aires, en ciudades grandes, se puede. Tenemos las aplicaciones de delivery de comida.

También están conectadas con las heladerías y muchas heladerías cierran hasta tarde. De hecho, yo creo que en Argentina es muy común tomar helado a la noche en vez de a la tarde. Obviamente también a la tarde es común tomar helado, pero a la noche es mucho más común.

Especialmente en verano. Y en Argentina se come mucho helado, así que es muy común también que se incluya en los deliveries, en las aplicaciones de comida. Así que básicamente podés pedir helado a cualquier hora del día.

Mucho más en Buenos Aires, son ciudades grandes porque hay más disponibilidad, hay más heladerías, más competencia también. Pero sí, es uno de los aspectos que para nosotros es totalmente normal y que para un extranjero puede ser algo totalmente loco. Punto número 3. Gati Macro es el usuario que escribió esto.

Dice, el que los hombres nos saludemos con un beso les rompe la Matrix. Básicamente lo que dice Gati Macro es que el detalle que llama la atención a los extranjeros, y que para los argentinos pasa desapercibido, es que los hombres se saluden con un beso en la mejilla. La mejilla es esta parte, o el cachete, también se dice mejilla o cachete.

Les rompe la Matrix. Bueno, esto de romper la Matrix es una expresión. Es difícil de explicar.

No sé cómo explicar romper la Matrix. Es una expresión que se utiliza para referirse a la necesidad de escapar de una rutina monótona y opresiva. O para describir el momento en que se rompe la lógica de la realidad cotidiana.

Esa segunda parte es. Cuando se rompe la Matrix es como que se rompe tu lógica. Es como que vos tenés una lógica en tu cabeza que es difícil de romper.

Por ejemplo, cualquier tradición, cualquier cosa que para mí es normal. Por ejemplo, es normal saludar a una persona cuando la ves por primera vez. Supongamos que en otro país no es normal hacer eso.

O capaz en otro país es normal, no sé, pegarle a la persona. Es como pegarle una cachetada en la cara, así como esto. A mí se me rompe la Matrix.

Porque es como que se me rompe la lógica, mi lógica, mi propia lógica, sobre mi cultura. Entonces a eso se refiere este comentario. Como el que los hombres se saludan con un beso les rompe la Matrix.

Es como que se les rompe toda la estructura que tienen en su cabeza. Sí, esto es verdad. Creo que en la mayoría, en la mayor parte de Argentina, los hombres se saludan con un beso.

Depende mucho de la relación, depende mucho si son amigos o no. Creo que lo más natural, lo más común también, es saludarse con un golpe en la espalda. Como así.

Para los que me están viendo en vídeo lo pueden ver. Igualmente yo creo que no es un beso, como un beso normal, digamos, en el cachete. Es más como que las caras se acercan, pero solamente así, digamos.

Como que no es un beso totalmente beso en el cachete o en la mejilla. Y otra cosa muy común es darse la mano. Con la mano también es un saludo bastante común, pero no es algo raro saludarse con un beso en el cachete en Argentina.

Así que sí, puede ser algo que a los extranjeros les llame la atención o se les rompa la Matrix, como dijo este chico. Bueno, acá otra persona dice lo mismo, el saludo en el cachete. ¿Qué más? ¿Qué más? Bueno, acá hay una persona que dice que en Argentina es muy común estar afuera de casa, estar en los parques, estar en las plazas, tomar mate en la plaza, almorzar algo, sentarse a leer un libro, estudiar o simplemente dormir.

Juntarse con amistades en esos lugares. Me dijeron que no es muy común en otras partes. Sí, esto a mí también me lo dijeron.

Estudiantes me dijeron que les llama la atención eso que en Argentina los parques y las plazas son siempre lugares en los que hay mucha gente a toda hora, incluso a la noche. Están tomando mate, están, no sé, con la familia, están jugando, están caminando, están haciendo cualquier cosa a cualquier hora de la noche. Me parece que en Australia me dijeron que eso no es muy común, de que haya tanta gente en la plaza.

Creo que hasta las 7 de la tarde, 8 de la tarde, en Australia u otros países, a esa hora ya la gente está en la casa y es difícil que estén en un parque tomando mate. No, obviamente, porque en Australia no toman mate, pero sí. Es otro aspecto que también lo escuché y que me dijeron algunos estudiantes sobre este tema.

¿Qué más? ¿Qué más? A ver si hay algún otro comentario. Siempre hay... Acá dice el helado, las llaves... Ah, bueno, otra cosa que puede ser que llame la atención es que hay playeros en las estaciones de servicio. No sé si saben lo que es eso.

Una estación de servicio es un lugar donde, básicamente, se los digo primero en español neutral y después se los digo como lo decimos en Argentina. Es un lugar donde le pones gasolina a tu auto, a tu coche. En Argentina, digamos, vamos a decir, una estación de servicio es el lugar para cargar nafta.

La gasolina en Argentina se llama nafta. N-A-F-T-A Y el verbo que usamos es cargar, cargar nafta. Entonces, en las estaciones de servicio en Argentina, a diferencia de la mayoría de todos los países del mundo, todavía hay personas que se llaman playeros.

Los playeros son las personas que te ayudan, digamos, que básicamente te cargan la nafta a tu auto. En otros países, como por ejemplo Italia o otros países de Europa, la persona paga y lo tenés que hacer vos solo, el hecho de cargar nafta. Pero en Argentina todavía hay personas que trabajan en ese lugar y puede ser otra cosa que a los extranjeros les llame la atención este hecho de que haya personas todavía trabajando en ese lugar.

Bueno, son muchas cosas que probablemente les llame la atención a los extranjeros. Acá están también diciendo el tema de los apodos, pero ya hice un episodio sobre eso. El tema de los apodos fue el episodio número... No me acuerdo qué episodio fue, pero fue uno de los últimos episodios, fue el episodio 145.

Así que, si todavía no escuchaste en ese episodio, dije básicamente que usamos muchos apodos en Argentina y por qué los usamos. Así que es un tema bastante interesante. Bueno, creo que no hay otras cosas que llamen mucho la atención, además de todo lo que ya dije.

Capaz puede ser el tema del bidet. El bidet es algo que... Voy a poner una foto en el video para que entiendan, pero en el baño tenemos el inodoro, que es para hacer nuestras necesidades, la orina y la caca, y el bidet que es básicamente para limpiarte después de hacer tus necesidades. Y bueno, en Argentina tenemos eso porque fue traído por los franceses.

Los franceses trajeron el bidet a Argentina y se quedó para siempre y forma parte de la cultura argentina también. Como en Italia también. Yo sé que para los italianos es algo importante el bidet y creo que también para los franceses todavía, pero que en otros países no existe.

Así que bueno, es algo que puede llamar la atención. Otra cosa que llama la atención seguramente es el mate. Probablemente una persona que no conoce el mate le va a llamar la atención.

Va a decir, ¿qué están haciendo? ¿Qué es eso? ¿Se están drogando? Bueno, no. Es una bebida nacional muy importante. Así que sí.

Pero bueno, esos son básicamente algunos aspectos que pueden llamar la atención a los extranjeros y que pasan desapercibido para los argentinos. Bueno, si hay otros aspectos que te llamaron la atención cuando fuiste a Argentina o si alguna vez hablaste con algún argentino y te dijo algo que te llamó la atención, podés escribir en los comentarios, en YouTube, en este video o en Spotify y bueno, lo puedo leer. Es muy interesante para mí leer sus comentarios.

De hecho, recibí dos comentarios del episodio pasado. Recibí el comentario de Sara y de Kulen. No sé si es así tu nombre.

No sé si lo pronuncié bien. Pero gracias por sus comentarios. Son muy interesantes.

Y de hecho, me dijeron que en Estados Unidos... Bueno, yo había hecho un comentario sobre Estados Unidos y aparentemente no era como yo pensaba. Así que gracias por la aclaración. Y bueno, me gustaría ver tus comentarios ahora en este episodio.

Que me cuentes qué cosas te llamaron la atención de los argentinos o de Argentina. Y bueno, de dónde sos también para saber el contexto de dónde venís. Así que bueno, gracias por haber escuchado este episodio.

Si te gustó, no olvides suscribirte y dejar 5 estrellas. Y seguirnos también. Y bueno, nos vemos en el próximo episodio.

Chau, chau.